Textile Care Kit for natural fibres
This Kit
contains 2 products to take care of natural fibres (wool and silk included)
and delicate fabrics. It is practical to use and ensures quick and easy
cleaning without removing colour or making rings.
Contents
225 ml Textile
Cleaner N
225 ml Textile Protector W
1 Bath mitt +1
Sponge+1 Brochure
|
|
|
|
天然纖維護理套裝
套裝內包含2支用于清潔及保護天然布藝（包括羊毛和絲綢）和精細布藝款的產品。它能快速及容易地去清潔,
並且不會褪色或留下圖印。
內含：225ml 天然纖維清潔劑 225ml 天然纖維保護劑 1個清潔手套+1塊綿+1本說明書
|
|
產品資料 | 專業服務|加盟計劃|聯絡我們|返回主頁
天然纖維清潔劑 225ml
天然纖維清潔劑是一種專門清潔劑,適合所有天然纖維物(棉、麻、毛、絲)和人造纖維（人造絲），是質地纖細織物的理想清潔劑。一瓶225ml的噴潔劑平均足以清洗5到6個座位。
|
|
Textile Cleaner N 225 ml
Textile
Cleaner N is a specific cleaner for all natural fibres like cotton, linen,
wool, silk & artificial fibres like viscose. It is the right cleaner
for delicate fabrics. On average, the 225 ml spray is sufficient for
cleaning 6 seats.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instructions for
use
1.
Shake the bottle well before
use. Apply product to dampened cloth and test for colour-fastness on a
hidden area of the seat.
2.
At a distance of 30cm, spray
just enough product on the cover to make it slightly damp. Clean with the
bath mitt dampened in luke warm water; rinse the bath mitt out when it
becomes dirty.
3.
Rinse repeatedly with the bath
mitt to remove all dirt and all traces of the product. Dry with a clean
hand towel.
4.
In the case of stains, spray
the product onto the sponge and dab the stains. Dry with an absorbent paper
and then rinse following the instructions given in point 3.
5.
Protect the cleaned area while
still damp with Textile Protector W.
N．B：Water marks, roughness and long drying times are all signs of
insufficient rinsing. Rinse again if necessary.
|
|
|
|
使用說明:
1． 用之前請搖勻噴射液。在座位不顯眼的地方用本品弄濕一塊並且檢測是否褪色。
2． 在距離30cm遠的地方往座位墊上噴射足夠的產品。使它略微潮濕。以溫水弄濕套裝內的清洗手套,
然後清潔布藝表面；如果清洗手套已髒, 則需將它清洗後才可再用。
3． 用清洗手套重覆過水, 直至清除所有污漬和清潔劑；再用乾手巾抹乾。
4． 假設有頑固污漬，將本品噴在海綿上並且輕拍污漬。用抹手紙吸乾，之後按照說明3的方法過水。
5． 在布藝還未乾時, 噴上天然纖維保護劑來作保護。
注意：若過水不足,
可能會出現水印、表面變粗糙或很久不乾等情況, 請重新過水。
|
|
|
布藝保護劑 225ml
天然纖維保護劑是一種水溶性噴霧劑,能夠保護紡織品、微纖維織品、地毯等物料, 令到如飲料和食物的污漬、汗液的脂肪酸等等不會輕易滲入表面。使用方便，天然纖維保護劑可用在剛清洗過或清除污漬後仍然濕潤的紡織品上使用。
|
|
Textile Protector W 225 ml
Textile Protector W is a water based spray for protecting textiles,
microfibres, carpets… against drink and food stains, fatty acids of
perspiration, etc. Practical to use after cleaning or de-staining Textile
Protector W can be applied directly to textiles after cleaning while
still-damp.
|
|
使用說明:
1. 使用前充分搖均天然纖維保護劑.並且在不顯眼的地方檢測是否褪色.
2. 在距離3cm的地方以交叉的方式把本品噴灑在濕潤或乾燥的材料表面.如果有必要的話,在合成纖維和微纖維材料上用一塊海綿幫助噴霧液滲入到裏面去.
3. 之後讓它變幹或用電吹風機烘乾.
|
|
Instructions
for use
1. Shake the bottle well before
use and test colour fastness on hidden area.
2. Spray the product at a distance
of about 30cm, treating wet or dry surface areas using a crisscross method;
use a sponge to
facilitate penetration of the product when applying to synthetics and
microfibres, if necessary.
3.
Allow to dry or use a hair-dryer.
|
|
Remarks:
1. Keep out of reach of children.
2. Do not swallow.
3. IN case of eye contact, rinse
with plenty of water and see an eye surgeon.
4. If you have a delicate skin or if you use this product frequently, we recommend the use of latex
gloves while using this product.
5. Shake well before using.
注 意：
1.
不可讓兒童接觸到。
2.
切忌吞服。
3.
如本産品進入眼睛，請馬上用大量清水清洗並再看醫生。
4.
如使用者是皮膚敏感或經常使用，請佩帶乳膠手套。
5.
産品使用前請先搖勻。
|
|
