Sos Textile Stain Remover Kit

This kit contains 4 products for removing any stains from any fabric, including car and boat seats, sofas, rugs, carpets, mattresses, drapery and apparel. Extremely effective on new and old stains. Eliminates stains from drinks, fruit juices, food, sauces, ballpoint pens, urine, blood, vomit and lipstick.

Contents
50 ml Stain Away         50 g Ox’Cleaner
50 ml Stain Remover S     50 ml Resistant Stain Cleaner
1 Soft Cloth     1 Sponge       1 Brochure

SOS 布藝特效除污套裝

此套裝包含4種產品, 用於去除布藝上的各種污漬, 可用于汽車和船的座椅、沙發，毯子，地毯，床墊，幃帳和衣服等物件。無論新或舊的污漬, 都能有效地清潔, 特別針對飲料，果汁，食物，醬，圓珠筆鋼筆，小便，血, 嘔吐物和口紅等頑固污漬, 更有起死回生之效。

包含：50ml 污漬去除劑 50g Ox‘清潔粉 50ml 強力去污劑 ,

50ml頑固污漬清潔劑 1塊抹布+1塊海綿+1本說明書

Stain Away 50 ml
Stain Away is a water-based product for removing most fresh stains (even ballpoint pen stains) on microfibres or protected textiles. For resistant stains, use Textile Stain Away in conjunction with the other products in the SOS Textile kit or with Ink Killer for Textiles or with Textile Grease Remover spray.

污漬去除劑：

污漬去除劑是一種水性配方產品用於去除大多少新近污漬（像圓珠筆）在超微細化纖或者被護理的布藝上。對於頑固污漬，用污漬去除劑需配合另外一些產品如SOS布藝套裝或者布藝去墨劑或者布藝除油劑

Ox' Cleaner 50 g
Ox’ Cleaner is a powder formulated to remove stains caused by drink, food, urine, blood. It will also remove rings, water marks and yellowing, etc. Can be used on all types of fibre and on all articles including upholstery, drapery, mattresses, rugs and carpets, and clothing.

OX清潔粉

OX’清潔粉能有效地去除布藝上由飲料，食物，小便或血所引起的污漬。除此之外, 對於已變黃,有浮水印漬或圓印的布藝也能徹底清潔. 能用在所有類型的纖維包括室內裝潢品，幃帳，床墊，毯子,地毯和衣服。

Instructions for use

1.       Add a teaspoon of powder(2g) in a small cup containing approximately 50ml of hot water(40 to 60^。C); Stir well with the spoon to dissolve the powder.

2.       Pre-test the colorfastness on a hidden area of the fabric.

3.       Treat again with Ox’Cleaner using a Sponge; after treatment dab the stain with an absorbent paper.

4.       Treat again with Ox’Cleaner and allow the product to act for at least 30 minutes.

5.       Rinse with hot water and dry with a hair dryer.

使用說明:

1. 把一茶匙粉 (2 g) 加入一個小的杯子大約包含 50 毫升的熱水 (40 到 60個 C)；用匙攪動溶解粉。2. 使用前在不顯眼處作測試看是否有褪色現象。

3. 第二次用Ox'清潔劑請使用一塊海綿; 將Ox‘清潔劑塗於髒處之後用一張能吸收的髒物的潔紙輕拍污漬處。

4. 再一次以 Ox'Cleaner 對待而且允許產品行動至少 30 分鐘。

5. 用熱濕布輕抹, 起過水作用, 可用吹風機吹乾或自然風乾。

Stain Remover S :

Removes grease, oil, dirty oil deposit, butter, perspiration 50 ml
Stain Remover S is a non-flammable solvent based product removes grease, oil, dirty oil deposit, butter, perspiration, glue, paint, markers, ballpoint pen, lipstick, make-up, shoe polish and wax stains. Easy to apply with a simple cloth. This product can be used in conjunction with water-based products.

特效起漬劑：50ml

特效起漬劑是一種非易燃的揮發性產品,能去除油脂，油，髒油渣，牛油，汗水，膠水，油漆，記號筆，圓珠筆，口紅，化妝品,鞋油和臘漬。只需連同一塊布便可使用。這一種產品可以連同以水溶性的產品一同使用。

Instructions for use

1.       Pre-test for colourfastness on hidden area of the fabric.

2.       Wipe the stain with an absorbent paper. If possible, place several layers of absorbent paper under the coating at the place of the spot before treating stain.

3.       Apply some drops of stain Remover S on a clean cloth and clean/remove the stain working from outside to inside; after, dab with an absorbent paper/

4.       Rinse with hot water.

使用說明:

1.       使用前先在布藝的不顯眼處作測試, 看看是否有褪色現象.

2.     用一張抹手紙輕擦污漬, 直至紙不能再吸濕。最好使在布下面墊上抹手紙。

3. 將起漬劑倒於潔布上, 從外到裏擦拭髒的部位，之後，用抹手紙輕拍。

4. 用熱濕布輕抹過水。

Resistant Stain Cleaner :

Removes old and resistant stains 50 ml
Resistant Stain Cleaner is a product for old and resistant stains like marker, ballpoint pen, lipstick, make-up products, shoe polish and wax. Use Resistant Stain Cleaner in conjunction with the other products in the SOS Textile Stain Remover Kit, with Ink Killer for Textiles or with Textile Grease Remover spray.

頑固污漬清潔劑 50ml

頑固污漬清潔劑是專門清潔一些比較舊及頑固的污漬如記號筆，圓珠筆，口紅，化妝品,鞋油和臘。若有需要, 可連同SOS布藝污漬去除套裝中的其他產品，布藝去圓珠筆劑或布藝除油劑一起使用。